Chinesische Hinweisschilder
Der Flug von Xiamen nach Guangzhou war in Ordnung. Wir sind allerdings den ganzen Weg in einem Wolkenschleier geflogen und schliesslich kurz vor der Landung durch ein Gewitter. Keine Sicht nach unten und ich wurde etwas durchgeschuettelt.
Fast ueberall kann man hier merkwuerdig uebersetzte Hinweisschilder sehen. Liegt vermutlich daran, dass zum Uebersetzen Computerprogramme verwendet werden, die meistens sinnloses Zeug ausgeben.
Dieses Schild vor meinem Hotel in Guangzhou ist zwar gut uebersetzt, ich war allerdings ueberrascht, dass ich reingelassen wurde.
In meinem Badezimmer war ich dann ziemlich verwirt. Was genau sollen mir diese Schilder sagen?
Category: China Comments Off on Chinesische Hinweisschilder